delayed justice meaning in French
jugement reporté
Examples
- clearly the court of first instance cannot cope with its workload and delayed justice often impacts on the quality of justice.
il est clair que le tribunal de première instance n'est pas en mesure d'assumer sa charge de travail; et souvent , dans le domaine judiciaire , des retards sont synonymes de moindre qualité. - The Ombudsman agreed, saying the incident "clearly shows the weakness in prison security, the crisis caused by overcrowding and delayed justice, insecurity within the facilities, and the inadequate prison infrastructure."
Le défenseur du peuple a approuvé, déclarant que l'incident « montre clairement la faiblesse dans la sécurité de la prison, la crise qui résulte de la surpopulation et des retards de la justice, l'insécurité à l'intérieur des établissements et l'infrastructure inadaptée de la prison ». - we are now in the thick of the igc and i should like to ask the commission to make sure not only that something comes of these denunciations but also to urge the government concerned to make sure that these acts do not go unpunished. the commission must ensure that sanctions are imposed and that those responsible are brought to justice as quickly as possible because , as we know , delayed justice is no justice at all.
nous sommes à la veille de la conférence intergouvernementale et je voudrais demander à la commission , qui sait parfaitement que les dénonciations à elles seules ne mènent nulle part , pas plus que les exhortations au gouvernement impliqué , que ces actes ne restent pas impunis , et que l'on inverse les rôles de manière à ce que la commission puisse imposer des sanctions et qu'il incombe aux agresseurs directs d'exercer un recours , car nous savons tous que la justice que nous réclamons arrivera très tard , étant donné qu'il n'y a toujours pas eu de sentence , et qu'une justice tardive n'est plus une justice. - we are now in the thick of the igc and i should like to ask the commission to make sure not only that something comes of these denunciations but also to urge the government concerned to make sure that these acts do not go unpunished. the commission must ensure that sanctions are imposed and that those responsible are brought to justice as quickly as possible because , as we know , delayed justice is no justice at all.
nous sommes à la veille de la conférence intergouvernementale et je voudrais demander à la commission , qui sait parfaitement que les dénonciations à elles seules ne mènent nulle part , pas plus que les exhortations au gouvernement impliqué , que ces actes ne restent pas impunis , et que l'on inverse les rôles de manière à ce que la commission puisse imposer des sanctions et qu'il incombe aux agresseurs directs d'exercer un recours , car nous savons tous que la justice que nous réclamons arrivera très tard , étant donné qu'il n'y a toujours pas eu de sentence , et qu'une justice tardive n'est plus une justice.